Here are some examples of well-intended actions by Japanese people that may unintentionally inconvenience foreign travelers (often called “ありがた迷惑” or arigata-meiwaku in Japanese)
- Overly Polite Service: Japanese customer service is known for being extremely attentive. However, some foreign travelers may feel overwhelmed by staff constantly checking in on them or over-explaining things in great detail. This may feel intrusive or unnecessary for those used to a more laid-back service style.
- Excessive Gift-Giving: In Japan, it’s common to give small gifts as a gesture of gratitude or welcome. Foreign visitors may feel pressured to reciprocate or confused about the cultural significance, especially if they aren’t prepared with something in return.
- Avoiding Direct Refusal: Japanese people often avoid saying “no” outright to be polite, which can confuse foreign travelers. For example, instead of directly refusing, someone might say “It’s a little difficult…” (ちょっと難しいです), leaving the traveler unsure whether their request will be fulfilled or not.
- Over-Explaining Directions: Japanese people tend to be very thorough when giving directions. However, this can lead to confusion if the explanation is overly detailed or too long, especially for travelers who are looking for simple, concise guidance.
- Standing Too Close in Lines: Japanese people often stand very close together in public spaces, like while lining up for trains. Foreign visitors, particularly from countries where personal space is more emphasized, may find this uncomfortable or intrusive.
- Helping Without Asking: While helping others is a common courtesy in Japan, some foreign travelers may feel uncomfortable when locals start assisting without asking first, such as offering unsolicited help with luggage or attempting to guide them through train stations.
These actions are rooted in politeness and hospitality, but cultural differences can make them come across as a bit overwhelming or confusing to foreign visitors.
コメント
Hello. remarkable job. I did not imagine this. This is a fantastic story. Thanks!