- Mansion (マンション): In Japan, a “mansion” refers to a modern apartment building, often upscale, but not necessarily a large luxurious house, as the term means in English.
- Viking (バイキング): This word is used to mean “buffet” in Japan, stemming from a restaurant that popularized buffet-style dining. It has nothing to do with Norse Vikings.
- Consent (コンセント): In Japanese, “consent” refers to an electrical outlet, whereas in English, it means agreement or permission.
- Smart (スマート): While in English, “smart” refers to intelligence, in Japan, it is commonly used to describe someone who is slender or stylish.
- Handle (ハンドル): In Japan, “handle” usually refers to a car’s steering wheel, rather than the generic meaning of something you use to grab or control something.
- Cunning (カンニング): This word in Japan means “cheating” on a test, while in English, it refers to being clever or sly, often in a tricky way.
These loanwords may seem familiar to English speakers, but their meanings in Japanese are often quite different, leading to occasional confusion!
コメント
The very crux of your writing while appearing agreeable in the beginning, did not work very well with me personally after some time. Someplace within the sentences you managed to make me a believer but just for a very short while. I nevertheless have got a problem with your leaps in assumptions and you would do well to fill in those breaks. If you actually can accomplish that, I could undoubtedly end up being amazed.
Thank you for your feedback. I appreciate that my writing resonated with you initially, even if only briefly. I understand that some of my assumptions may feel abrupt, and I’ll work on bridging those gaps to create a smoother flow. I hope that by addressing these points, I can provide a more compelling experience for readers like you. Your insights are valuable, and I’m grateful for the opportunity to improve.
I like this web site very much so much good info .
Thank you so much for your kind words! I’m really glad you enjoy the site and find the information helpful. Your support means a lot, and I appreciate you taking the time to share your thoughts!